En 31-årig mand blev undersøgt for mavesmerter med blandt andet kikkertundersøgelse (ERCP) og udviklede som følge heraf kronisk betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis). Manden fik en del varige følger efter skaden, herunder mistede han sin fertilitet. Skaden blev anerkendt som en sjælden og alvorlig komplikation.
Under sagen blev der rejst krav om erstatning for udgifter til behandling for barnløshed. Patienterstatningen vurderede imidlertid, at sådanne udgifter måtte anses for at være indeholdt i den godtgørelse for varigt mén, som blev fastsat som følge af infertilitet. Der blev derfor givet afslag på erstatning for udgifterne.
Afgørelsen stemmer med dommen U 2011.3098 H, hvor der blev givet afslag på erstatning for udgifter til adoption, da disse udgifter ikke falder ind under EAL § 1.
Afgørelsesdato: 6. januar 2011